1. 유튭 우측 상단 프로필 눌러서 구글 계정 버튼 누르고

2. '개인 정보' 탭 눌러서

'일반 웹 환경설정' 탭에서

'언어' 누르면

3. 선호 언어 탭 나옴. 만약 저기에

영어나 일본어 등 다른 나라 자동으로 추가되어 있으면

삭제하고 한국어만 남겨

그리고 밑에 자동으로 언어 추가를 체크 해제 해서

사용 안함 상태로 만들어놔야 앞으로 영어 컨텐츠건

다른 나라언어 컨텐츠건 많이 본다고

해당 언어를 내 언어로 자동으로 추가하지 않음.

어떤 나라 언어는 번역 버튼 뜨고 어떤 건 안뜨고 그런건 이것 때문...

유튭 껐다가 다시 켜면 이제 한국어를 제외한

모든 언어에 한국어로 번역 버튼 뜸!

설정해두면 폰 앱에서도 똑같이 적용됨